Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card/ Mapas en un espejo

Mapas en un espejo (Maps in a Mirror) es una extensa recopilación de relatos cortos del autor Orson Scott Card. Algunos de esos relatos son embriones de posteriores novelas del autor; una de esas novelas es El juego de Ender (Ender's Game, 1985).

La recopilación consta de 5 libros, uno de ellos con el mismo título que la obra completa.

Libro 1. El ahorcado. Cuentos de espanto/ The Changed Man

Introducción
Euménides en el lavabo del cuarto piso (Eumenides in the Fourth Floor Lavatory)
Finiquito (Quietus)
Ejercicios de respiración profunda (Deep Breathing Exercises)
Criadero de gordos (Fat Farm)
Bajo la tapa (Closing the Timelid)
Juegos de carretera (Freeway Games)
Sepulcro de canciones (A Sepulchre of Songs)
Censura previa (Prior Restraint)
''El hombre cambiado y el Rey de las Palabras (The Changed Man and the King of Words)
Recuerdos de mi cabeza (Memories of My Head)
Niños perdidos (Lost Boys)
Apostilla

Libro 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos/ Flux

Introducción
Mil muertes (A Thousand Deaths)
Aplaudid y cantad (Clap Hands and Sing)
Paseaperros (Dogwalker)
Tratamos de actuar como si no fuera así (But We Try Not to Act Like It)
Planeta inhabitable (I Put My Blue Genes On)
Vida de perros (In the Doghouse)
El originista (The Originist)
Apostilla

Libro 3. Mapas en un espejo. Fábulas y Fantasías/ Monkey sonatas

Introducción
Sonata sin acompañamiento (Unaccompanied Sonata)
Un largo viaje para matar a Richard Nixon (A Cross-Country Trip to Kill Richard Nixon)
La salamandra de porcelana (The Porcelain Salamander)
Mujer media (Middle Woman)
El bruto y la bestia (The Bully and the Beast)
La princesa y el oso (The Princess and the Bear)
La magia de la arena (Sandmagic)
El mejor día (The Best Day)
Plaga de mariposas (A Plague of Butterflies)
Los monos creían que todo era jolgorio (The Monkeys Thought 'Twas All in Fun)
Apostilla

Libro 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado/ Cruel miracles

Introducción
Dioses mortales (Mortal Gods)
Gracia salvadora (Saving Grace)
Ojo por ojo (Eye for Eye)
El cuento de Santa Amy (St. Amy's Tale)
Carne de rey (Kingsmeat)
Sagrado (Holy)
Apostilla

Libro 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos/ Lost songs

Introducción
El juego de Ender (Ender's Game)
El Pájaro Cantor de Mikal (Mikal's Songbird)
El aprendiz Alvin y el arado inservible (Prentice Alvin and the No-Good Plow)
Negligencia (Malpractice)
Seguidor (Follower)
Autoestop (Hitching)
Espléndida novela (Damn Fine Novel)
La caja de Billy (Billy's Box)
Una gran noche de hogar (The Best Family Home Evening Ever)
Bicicleta (Bicicleta)
Mamá y papá se están volviendo locos (I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry)
Gert Fram (Gert Fram)
Apostilla